阅途社区-读万卷书,行万里路-专注于孩子的阅读,专注于家庭的旅行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 旅行 招募

《新童话》,寓教于童话

2020-11-24 23:11| 发布者: 阅途活动| 查看: 9262| 评论: 0

摘要: 《新童话》(全彩珍藏本)★法国儿童文学创始人、“孩子们的巴尔扎克”塞居尔伯爵夫人成名作★收入法国小学课本,畅销近一百七十年不衰的奇趣童话与美德教育故事★南京大学法语系教授,知名译者、作家黄荭翻译并作序 ...

《新童话》(全彩珍藏本)

 

 

 法国儿童文学创始人、“孩子们的巴尔扎克”塞居尔伯爵夫人成名作

 收入法国小学课本,畅销近一百七十年不衰的奇趣童话与美德教育故事

 南京大学法语系教授,知名译者、作家黄荭翻译并作序解读

 精美全彩插图,资深插画师李冰洁倾力绘制,温馨治愈,生动有趣

 附赠有声书,“曹奶奶讲故事”主播曹维堡深情讲读

 


【基本资料】

ISBN: 9787544783460

作者: [法国塞居尔伯爵夫人

翻译:黄荭

插画李冰洁

定价:88.00

出版年月:202010

装帧:精装

开本:16

页码:300

内文用纸:120g易超滑

字数:200千字

 

 

【名人评价及推荐】

塞居尔伯爵夫人的童话反映出强烈的道德教育意图。她的创作动机就是“寓教于童话”,通过曲折迂回、离奇动人的故事指引儿孙们向真、向善、向美。

——黄荭

 

 

 

【作者简介】

 

塞居尔伯爵夫人Comtesse de Ségur17991874),法国儿童文学的开创者,她的写作生涯开始得很晚:成为祖母后才开始为孙辈创作故事,灵感大都来源于自己的童年。她相信,具有真实感的、富有教育意义的故事,可以帮助孩子培养美好的品德,因而被誉为“孩子们的巴尔扎克”。塞居尔夫人一生共创作出二十余部作品,代表作有《新童话》《苏菲的烦恼》《小淑女》《苏菲的假期》等。

 

【译者介绍】

 

黄荭,南京大学法语系教授,博士生导师,广东外语外贸大学云山讲座教授。著有《杜拉斯和亚洲》《经过》《闲来翻书》《转身,相遇》《杜拉斯的小音乐》,主编《圣艾克絮佩里作品》全集,主要译作有《梦》《外面的世界II》《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《解读杜拉斯》《爱如何降临》《对面的疯子》《战斗的海狸》《鳄鱼的黄眼睛》《萨冈之恋》《星期天》《冷水中的一点阳光》《乌龟的华尔兹》《岁月的力量》《薛定谔之猫》《爱,谎言与写作:杜拉斯影像记》等。

 

 

【插画者介绍】

李冰洁,女,生于湖北武汉,现居南京,南京师范大学美术学院动画系副主任,主要从事插画类课程的教学工作。动画作品曾参加维也纳Tricky Women国际女性动画艺术节。插画作品参加过中国首届插图艺术展、中国首届插画艺术展、俄罗斯金龟设计展、“视界”插图艺术展等。曾获第三届中国高等院校设计艺术大赛二等奖、中国印刷艺术设计双年展优秀奖。

 

 

【朗读者介绍】

曹维堡,“曹奶奶讲故事”等栏目的主播,她的讲述温暖、慈爱、充满童趣。从知青到大学教师,再到企业高管,丰富的人生体验凝聚在“曹奶奶”播讲的故事中。曹奶奶希望用自己真挚的声音,为中国的小朋友们再现“法国好祖母”的童真世界。

 

 

【内容简介】

《新童话》是法国儿童文学家塞居尔伯爵夫人的处女作和成名作,也是法国传统童话向现代儿童小说转型的重要作品。全书由《金发公主、好母鹿和帅猫咪》《好孩子小亨利》《小蔷薇公主》等五个充满想象、冒险与教育意义的童话组成。塞居尔伯爵夫人通过故事循循善诱,将诚实、勇敢、耐心、知错就改等美德潜移默化地植入孩子的心中,启发他们自我发现、自我反省、自我成长。

 

【目录】

童话的“新衣”(黄荭)

 

金发公主、好母鹿和帅猫咪

布隆蒂娜

布隆蒂娜不见了

丁香森林

布隆蒂娜第一次醒来:帅猫咪

好母鹿

布隆蒂娜第二次醒来

鹦鹉

悔过

乌龟

旅途和抵达

 

好孩子小亨利

可怜的妈妈病了

乌鸦、公鸡和青蛙

收麦子

收葡萄

打猎

捕鱼

生命草

 

小蔷薇公主的故事

农庄

小蔷薇在父王宫廷里的第一天

家庭会议

第二天

第三天,也是最后一天

 

小灰鼠

小屋

“讨人厌”仙女

雅王子

园亭小树

珠宝匣子

 

熊仔

癞蛤蟆和百灵鸟

熊仔出世和他的童年

维奥莱特

又见癞蛤蟆

疾病和牺牲

野猪

火灾

农场、城堡和打铁铺

牺牲

激战

善有善报

 

 

 

【文摘】

金发公主、好母鹿和帅猫咪

 

布隆蒂娜

 

从前有一位国王叫贝宁;所有人都爱戴他,因为他善良仁德;坏人们都惧怕他,因为他刚正严明。他的妻子,杜赛特王后,和他一样善良。他们有一个小公主,因为她有一头漂亮的金发,所以取名布隆蒂娜,她和她的父王母后一样善良迷人。不幸的是,王后在布隆蒂娜出生后没几个月就去世了,国王哭了很久。布隆蒂娜太小,不明白妈妈去世是怎么回事儿:因此她没有哭,继续笑,继续玩,喝奶,安然入睡。国王怜爱布隆蒂娜,而布隆蒂娜也深爱国王胜过世上任何人。国王给她最美的玩具,最好的糖果,最可口的水果。布隆蒂娜非常幸福。

有一天,有人上奏贝宁国王,说所有臣民都希望他再婚,以便日后添个儿子可以继承王位。起初国王拒绝了;最后抵不过臣民的再三恳求,只好让步。他对大臣莱热说:

“我亲爱的朋友,他们希望我再婚,可是我可怜的妻子杜赛特去世后,我至今依然很伤心,我哪有心思亲自张罗,去找另一个女人?请您为我物色一位公主,只要她能让我可怜的布隆蒂娜幸福,我就别无所求了。去吧,我亲爱的莱热,当您找到一个完美的女人,您就代我向她求婚,然后把她带回来。”

莱热立马出发,去拜访所有国王,也见到了许多公主,有丑陋的,有驼背的,有恶毒的。最后他到了杜尔布朗国王那儿,国王有一个漂亮、机智、可爱的女儿,看上去也很面善。莱热觉得她很迷人,于是没去打听她是否真的善良就替贝宁国王向她求了婚。杜尔布朗很高兴终于可以把女儿嫁出去,眼不见心不烦,因为他的女儿不仅心肠歹毒、嫉妒心强、骄纵傲慢,而且每每在他出访、狩猎、迎来送往的时候,她都要惹是生非、碍手碍脚。于是他立马把她交给莱热,让他带公主回贝宁国王的王宫。

莱热动身回国,带着弗尔贝特公主和驮着公主珠宝细软的四千头骡子。

他们到了王宫,贝宁国王早已通过信使得知他们的到来,国王走到弗尔贝特公主跟前。他觉得她长得俊俏,但她远不如杜赛特王后温柔善良!当弗尔贝特看见布隆蒂娜的时候,她看她的眼神如此恶毒,以致才三岁的布隆蒂娜吓得大哭。

“她怎么了?”国王问,“为什么我温顺乖巧的布隆蒂娜像个淘气包一样哭鼻子了呢?”

“爸爸,亲爱的爸爸,”布隆蒂娜一边叫一边躲到国王的怀里,“别把我交给这位公主;我害怕;她看起来很凶!”

国王大吃一惊,抬眼朝弗尔贝特公主看去,公主来不及变换她的表情,结果国王看到了她吓坏布隆蒂娜的可怕目光。他当即下定决心让布隆蒂娜与这位新王后分开生活,像以前一样,把她交给一直抚养她、怜爱她的奶妈和保姆照看。因此,王后很少见到布隆蒂娜,当她偶然遇到她时,她总是无法掩饰对布隆蒂娜的怨恨。

一年后,她自己生了个女儿,因为长了一头炭黑的头发,所以取名布吕内特。布吕内特很漂亮,但没有布隆蒂娜漂亮;而且,她和她妈妈一样恶毒,她讨厌布隆蒂娜,并对她做尽一切坏事:她咬她,掐她,扯她的头发,抢她的玩具,弄脏她的漂亮裙子。善良的布隆蒂娜从不生气,总是尽量找理由原谅布吕内特。

“哦!爸爸,”她对国王说,“不要骂她。她还小,不知道打碎我的玩具会让我难过……她咬我是闹着玩的……扯我头发也是一时兴起……”

贝宁国王抱住女儿,什么也没说,但他很清楚,布吕内特做这一切是存心使坏,而布隆蒂娜出于好心一再迁就。因此他越来越喜欢布隆蒂娜,越来越不喜欢布吕内特。

有心机的弗尔贝特王后把这一切看在眼里,于是越来越讨厌天真无邪的布隆蒂娜。如果不是害怕贝宁国王发火,她一定会让布隆蒂娜成为世上最可怜的孩子。国王不许布隆蒂娜和王后单独呆在一起。因为大家都知道国王善良公正,而且对不服从命令的人严惩不贷,所以王后本人不敢抗命不遵。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|北京阅途网站 ( 京ICP备15024768号 )

GMT+8, 2021-3-8 14:31 , Processed in 0.081131 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部