阅途社区-读万卷书,行万里路-专注于孩子的阅读,专注于家庭的旅行

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 旅行 招募

《千万不要给圣诞老人打电话》:让小朋友了解圣诞老人真实的生活! ...

2019-12-18 08:10| 发布者: 阅途活动| 查看: 8930| 评论: 0|原作者: 阿卡狄亚童书馆

摘要: 这是一个幽默爆笑、生动连贯、脑洞大开的故事!关于圣诞老人的真相全部都在这本书里面!

  

图书介绍

书名:《千万不要给圣诞老人打电话》

ISBN:978-7-5535-1799-5

著:[法]西尔维·米什兰

绘: [法] 罗南·巴德

译者:张蕾

出品:阿卡狄亚童书馆

出版社:上海文化出版社

开本:16开  

印张:3.5

装帧:精装   

页数:56

定价:49.80元

出版时间:2019年12月

读者年龄:3岁+

 

内容简

千万不要给圣诞老人打电话》是法国当代知名儿童文学作家西尔维·米什兰与插画大师罗南·巴德携手创作的一部圣诞主题的作品。这是一本跳出条条框框、脑洞大开、幽默爆笑的创新型儿童绘本。通过圣诞老人身边的小精灵们的口吻,“官方澄清”了关于圣诞老人的种种传闻,告诉孩子究竟哪些传闻是真的、哪些传闻是假的,打破圣诞老人的神秘,还原一个“真实的、普通的”圣诞老人。全书采取“一问一答”的形式展开,逐一列出了小朋友关于圣诞老人的22个问题。比如: 圣诞老人每年只工作一次吗?圣诞老人有很多孩子吗?圣诞老人所有的衣服都是红色的吗?还有小朋友们最关心的问题:我们可以给圣诞老人打电话吗?所有这些问题都能在这本书里找到答案。

 

◇目录◇

本书回答了关于圣诞老人的22个问题:

1. 圣诞老人每年只工作一次

2. 圣诞老人有很多孩子?

3. 一共有六头驯鹿为圣诞老人拉雪橇?

4. 圣诞老人不喜欢夏天?

5. 圣诞老人喜欢收集圣诞彩球?

6. 圣诞老人所有的衣服都是红色的?

7. 圣诞老人还没有找到他的继任者?

8. 我们可以给圣诞老人打电话?

9. 圣诞老人的家里养着一只猫?

10. 圣诞老人有时会非常非常生气?

11. 圣诞老人从来不会忘记任何事情?

12. 圣诞老人没有在谈恋爱?

13. 圣诞老人是在游乐园里长大的?

14. 圣诞老人不喜欢改变自己的习惯?

15. 圣诞老人很喜欢上学? 

16. 圣诞老人从来都不生病?

17. 圣诞老人没有什么遗憾的事情?

18. 圣诞老人有很多很多书?

19. 圣诞老人的雪橇是红色的?

20. 圣诞老人从来都没有烦恼?

21. 圣诞老人喜欢音乐?

22. 圣诞老人和复活节兔子是朋友?

◇作者/译者简介

★[法]西尔维·米什兰文字作者

西尔维·米什兰(Sylvie Misslin),法国儿童文学作家,目前居住在法国斯特拉斯堡市。米什兰最早从事的工作是儿童语言治疗师,她自称度过了“与孩子们亲密相处的17年”。2002年,一场大病令她不得不放弃了自己热爱的职业。由于需要长时间卧床休息,写作成了她为数不多的日常活动之一。而孩子们是她“最熟悉的听众”,她也自然而然地选择了为孩子们进行创作。[法] 罗南·巴德/ 插画作者

罗南·巴德(Ronan Badel),法国当代著名插画家,毕业于法国斯特拉斯堡高等装饰艺术学院。到目前为止,他已出版了150余部作品,两次摘得法国最具公信力的童书奖项——“女巫奖”。 罗南是法国家喻户晓的插画大师,其中《埃米尔隐形记》还获得中国重量级的童书奖项——2015年度冰心儿童图书奖。

★张蕾/译者

张蕾,童书编辑,法语译者。2013年毕业于法国艾克斯-马赛大学世界文学与跨文化专业,获得文学硕士学位。2015年起至今一直从事法语童书的版权引进编辑工作,编辑出版了《绝非普通人》《亲亲历史图书馆》《大嘴狼和他的朋友们》《天才歌手汤姆》《我走前面》《米沙熊》等多部法语童书,业余从事法语童书翻译工作,已出版翻译作品《我的拉鲁斯双语认知小百科》。

 

 

 

◇编辑推荐◇

《千万不要给圣诞老人打电话》是一本跳出条条框框的创新型儿童绘本

◎这本书的出版获得法国驻华大使馆的傅雷出版资助计划的资助

◎早期阅读/教育专家王志庚、吴玫、孙莉莉联袂推荐

◎这是一本完全依靠想象力完成的作品,能够激发小朋友的灵感和创作欲

◎这本书展示了圣诞老人的日常生活,让小朋友了解到这个全世界最著名的白胡子老爷爷其实和普通人并没有什么两样

◎“一问一答”的对话形式结合“亲子游戏互动卡”,方便展开有趣的亲子互动游戏,收获意想不到的阅读效果


 

◇精彩书摘◇

◇图书特色◇

一本跳出条条框框、脑洞大开、幽默爆笑的创新型绘本

 

 

将圣诞老人还原成一个普通人:曾经的普通小孩和如今温情脉脉的爸爸

精巧的设计:问题-答案-拓展,让阅读变成“一问一答”的亲子互动游戏

22个问题环环相扣,能够锻炼孩子的逻辑力和记忆力,放飞想象、激发孩子的写作灵感

暗含多个主题,能够引起孩子的思考,带给孩子积极正向的引导

随书附赠“亲子互动游戏卡”和《导读手册》,方便家长和孩子展开全方位的亲子共读

18

 

◇专家推荐◇

这是一本关于圣诞老人的“不完全想象”,是一部关于“事实”的问答小百科,也是一关于“谎言”的逻辑训练手册。

——王志庚,国家图书馆典藏阅览部主任兼少年儿童馆馆长

阅读《千万不要给圣诞老人打电话》,也是孩子们跟着西尔维·米什兰和罗南·巴德一起放飞想象的美好时光。

——吴玫(教育报刊主编,儿童阅读指导专家)

谁是拥有全世界最多小粉丝的爱豆?谁是一直红一直红,红到满天飞,红到胡子都白了的人?他就是圣诞老人!你想知道的关于圣诞老人的一切,都在这本书里!这是一本圣诞老人官宣粉丝手册,小读者可以开启无限问答模式。通过这本书,小读者认识的不仅仅是圣诞老人,更是一个真实鲜活的爸爸。

——孙莉莉,百班千人幼儿阅读研究院院长,早期阅读专家

然我们每个人都觉得自己了解圣诞老人,不过,真正认识圣诞老人的,不是别人,正是这些戴着帽子、留着胡子、忙碌在礼物堆中的小精灵!沉默了几百年之后,小精灵们决定拿起笔,写出关于圣诞老人的全部真相。

这本书可以测试一下我们对圣诞老人的“了解程度”。因为不论是我还是我的孩子们,都没有小精灵们那样熟悉圣诞老人。

是的,这是小精灵们眼中的圣诞老人。他喜欢收集圣诞彩球吗?他喜欢夏天吗?他的脾气好吗?他每年只工作一天吗?除此之外,还有很多更古怪的问题呢。

正是在小精灵们的帮助下,西尔维·米什兰(Sylvie Misslin)写出了故事,罗南·巴德(Ronan Badel)画出了插图,一起为我们呈现了这本精彩的书,称它为独白也好,揭秘也好, 我们都可以在这本书中更清楚地了解圣诞老人!

从圣诞老人身边的小精灵的视角出发,无论是5岁的孩子还是我这样的成年人都会被这个独特的视角所吸引。我的孩子们很积极地回答着“真的”或者“假的”,每一次翻开答案,都会有惊喜等着我们。

“一共有六头驯鹿为圣诞老人拉雪橇?真的!圣诞老人不喜欢夏天?假的!圣诞老人喜欢收集圣诞彩球?假的!圣诞老人从来都没有烦恼?假的!”

这是一本跳出条条框框的有趣的书,相信你也会和我们一样喜欢它的。我还想到一点有意思的地方:既然孩子们都被书中的问题深深吸引,这正好可以让他们在圣诞节前耐心地等待,等待圣诞老人到来的那一天!

——法国书评人Isabelle vermeulen女士

 

◇专家导读◇

 

貌似天马行空的猜测 实为步步为营的想象

——如何阅读绘本《千万不要给圣诞老人打电话》?

吴玫(教育报刊主编,儿童阅读指导专家,深耕教育行业20 余载)

 

不要以为没有多少文字的绘本容易读,其实未必。

一本绘本至少可以读出三个层次来。我们不妨以这本《千万不要给圣诞老人打电话》为例。

第一层次:画过捣蛋鬼的插画师,会画出什么样的圣诞老人?

绘本的插画师在法国很有名气,名叫罗南·巴德。当然,对绘本的阅读对象孩子来说,他们不会在意插画师有没有名气。可是,如果告诉孩子罗南·巴德的另一个系列作品是《捣蛋鬼埃米尔》,恰好他(她)又读过《捣蛋鬼埃米尔》,瞧瞧孩子会怎么兴奋吧!

的确,罗南·巴德替《捣蛋鬼埃米尔》画的插画太可爱了!那个小捣蛋鬼,是每一个同龄男孩镜子里的自己,也是每一个同龄女孩嫌弃又愿意跟他黏糊在一起的讨厌鬼。带着阅读《捣蛋鬼埃米尔》的经验打开《千万不要给圣诞老人打电话》,孩子们很快会发现,罗南·巴德画笔下的圣诞老人,虽然跟我们在画报上、电影里、电视里看到的圣诞老人长相差不多,却有着捣蛋鬼埃米尔的那股劲,那便是好动、幽默、可亲!当然,圣诞老人还有着埃米尔不具备的本领,那就是睿智!

第二层次:亲子阅读时间,填补文字作者的温暖留白。

对一个识字不多的孩子来说,要看得见圣诞老人的睿智,并不容易,这就进入到绘本阅读的第二个层次——亲子阅读。

那么,爸爸妈妈怎么来跟孩子一起阅读《千万不要给圣诞老人打电话》呢?难道只是将绘本里插画边上的那些文字通读一遍给孩子听吗?这样的亲子阅读未免太流于浅表。我想说的是,绘本里所有关于圣诞老人的问题,本书的文字作者西尔维·米什兰不是随随便便写就的。没错,西尔维·米什兰在回答孩子们因为好奇而问到的关于圣诞老人的问题时,有的答案颇有些来历,有的答案则包含着知识性,更有些答案暗藏着作家本人的美好意愿。我们不妨举例说明。

“一共有六头驯鹿为圣诞老人拉雪橇”这个问题的答案是:“真的!圣诞老人至少得拥有六头驯鹿。当所有的礼物都装好以后,整个雪橇会非常非常重——六头驯鹿才勉强拉得动。我们当然可以再送他两头驯鹿,不过圣诞老人拒绝了,他说现在让他喂养这六头驯鹿已经让他疲惫不堪,而且,自从其中的一头驯鹿几乎磕掉了嘴里所有的牙齿,圣诞老人每次喂它时都得把食物切成一个个小块。一年到头,天天如此。”

那么,答案真的像作者给出的那么坚定吗?并不!自有圣诞老人以来,圣诞老人在圣诞夜给世界各地的孩子们送礼物时坐着的雪橇,到底是由几头驯鹿拉着的?一直是人们争论的话题。尽管驯鹿们有着自己的名字,什么猛冲、彗星、跳舞家、丘比特、跳跃,等等,但是,圣诞老人究竟邀请了几头驯鹿拉雪橇,有说三头、六头的,也有说九头、十二头的,《千万不要给圣诞老人打电话》斩钉截铁地告诉读者,一共有六头驯鹿为圣诞老人拉雪橇,那是作者西尔维·米什兰的选择!正因为这样的选择,给了西尔维·米什兰表达温情的空间。此话怎讲?

“当所有的礼物都装好以后,整个雪橇会非常非常重——六头驯鹿才勉强拉得动”——不能只有三头驯鹿,不然,雪橇将没有办法承载圣诞老人给全世界儿童的礼物,那是圣诞老人不愿意看到的结果。

“我们当然可以再送他两头驯鹿,不过圣诞老人拒绝了,他说现在喂养这六头驯鹿已经让他疲惫不堪,”也就是说,多一头驯鹿圣诞老人都没有力气照管了,他却要在大雪纷飞的圣诞夜奔走在白雪覆盖的城市和乡间,给满心期盼着的孩子送去圣诞礼物。一想到这个画面,真让人感到暖意十足。

“自从其中的一头驯鹿几乎磕掉了嘴里所有的牙齿,圣诞老人每次喂它时都得把食物切成一个个小块。一年到头,天天如此”——西尔维·米什兰虚构出的这个细节,我相信能感动所有倾听爸爸妈妈讲故事的孩子。

“填补”完绘本的留白后,亲子阅读时间还可以细究一下西尔维·米什兰准确的描写以及译者张蕾的传神翻译。还是举例说明:“自从其中的一头驯鹿几乎磕掉了嘴里所有的牙齿”这个句子,作者为了强调有一头驯鹿嘴里的牙齿所剩无几,除了在“磕掉”一词前添加了修饰词“几乎”外,又在“牙齿”前添加了“所有”,从而使一头差不多没了牙的驯鹿,在孩子的眼前栩栩如生。如果我们总是这么告诉孩子,了不起的作家使出了什么样的绝招让文章人人爱读,等到孩子也开始学写作文的时候,能不受到潜移默化的影响吗?

《千万不要给圣诞老人打电话》一书,总共回答了22个小朋友关于圣诞老人的问题,几


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|北京阅途网站 ( 京ICP备15024768号 )

GMT+8, 2020-1-26 01:56 , Processed in 0.071735 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部